0 avis
Livre numérique
| EPUB
Melvill
Melvill
Edité par Seuil - paru en 2023
Un père agonisant en proie à la fièvre et au délire raconte sa jeunesse, son Grand Tour, les palais vénitiens peuplés de figures fascinantes et maléfiques, sa ruine et son plus beau voyage, la traversée à pied du fleuve Hudson gelé ; un fils encore enfant, assis au pied du lit, recueille, attentif, ces derniers mots hallucinés. L’œuvre d’Herman Melville, auteur magistral, incompris, bien trop en avance sur son temps et jugé fou et dangereux par certains critiques de l’époque, puiserait-elle sa source dans cet ultime legs paternel ? S’interrogeant sur les méandres de la fiction, qui oscille sans cesse entre réalité et imagination, Rodrigo Fresán aborde sous un jour nouveau l’énigme de la vocation littéraire. À la fois biographie souvent inventée, roman gothique peuplé de fantômes et évocation d’un amour filial, Melvill condense tout le talent, l’humour et l’immense culture du grand écrivain argentin. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon « Mevill est une invocation, une “séance” : les voix du père et du fils traversent le temps pour parler d’échec et de génie, des mystères de la baleine et des vampires dans le ciel de la nuit. Fresán invoque les héritiers de la tristesse et de l’obsession d’une écriture hypnotique d’une rare beauté. Ce roman est une invitation à marcher sur la glace. » Mariana Enriquez « Une écriture puissante et hypnotique » El Mundo « Fascinant. » El País « Passionnant pour les amateurs de Melville, mais aussi du pur Fresán. » La Vanguardia « Une interprétation libre, totalement libre, débridée et très drôle de la relation entre Alan Melvill et son fils ». Juan Gabriel Vásquez Rodrigo Fresán est né en 1963 à Buenos Aires. En 1991, il publie son premier livre, Histoire argentine, qui est aussitôt un best-seller. En 1999, il s’installe à Barcelone où il travaille comme critique littéraire. Nourri de culture anglo-saxonne, de Philip K. Dick à John Cheever, il impose, avec Les Jardins de Kensington, Mantra et Le Fond du ciel, une œuvre vertigineuse, fertile en rêves et en visions, qui fait de lui un écrivain atypique, transgresseur et incontournable. Il a reçu en 2017 le prix Roger-Caillois et, en 2018, La Part inventée a été couronné aux États-Unis par le Best Translated Book Awards. Après avoir vécu en Amérique latine, Isabelle Gugnon se consacre à la traduction d’auteurs de langue espagnole, parmi lesquels Antonio Muñoz Molina, Manuel Vilas, Juan Gabriel Vásquez, Rodrigo Fresán, Carmen Posadas et Tomás Eloy Martínez.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Sélection : OVNIS littéraires
ANTKIND
Kaufman, Charlie (1958-....). Auteur
Ed. du sous-sol. Paris | 2022
Le Livre du large et du long
Vazquez, Laura (1986-....). Auteur
Ed. du sous-sol. Paris | 2023
Melvill
Fresan, Rodrigo. Auteur
Seuil | 2023
Les Dangers de fumer au lit
Enriquez, Mariana. Auteur
Sous-sol | 2023
Derniers poèmes
Le Guin, Ursula K. (1929-2018). Auteur
Aux forges de Vulcain. Paris | 2023
Histoire de ma peau
Molino, Sergio del (1979-....). Auteur
Ed. du sous-sol. Paris | 2023
Sucre, journal d'une recherche
Elmiger, Dorothee (1985-....). Auteur
Zoé. Carouge (Suisse) | 2023
Karoo
Tesich, Steve (1942-1996). Auteur
Monsieur Toussaint Louverture. Cenon (Gironde) | 2012
O
Liukkonen, Miki (1989-2023). Auteur
Castor astral. Cenon (Gironde) | 2021
Croc fendu
Tagaq, Tanya (1975-....). Auteur
Bourgois. Paris | 2022
République sourde
Kaminsky, Ilya (1977-....). Auteur
Bourgois. Paris | 2022
Le Caillou
Vinson, Sigolène (1974-....). Auteur
Le Tripode. Paris | 2021
La peau de l'ours
Sorman, Joy (1973-....). Auteur
Gallimard. Paris | 2016
La Multiplication des feux follets
Taranilla, Raquel. Auteur
Métailié. Paris | 2022
Je me souviens
Perec, Georges. Auteur
Des femmes-Antoinette Fouque | 2020
Le maître et Marguerite
Boulgakov, Mikhaïl Afanassievitch (1891-1940). Auteur
Inculte-Dernière marge. Paris | 2020
Médecine générale
Cadiot, Olivier (1956-....). Auteur
POL. Paris | 2021
Sélection : Prix de la traduction
Melvill
Fresan, Rodrigo. Auteur
Seuil | 2023
La Grande Chute
Handke, Peter (1942-....). Auteur
Gallimard. Paris | 2014
Will le Magnifique
Greenblatt, Stephen (1943-....). Auteur
Flammarion. Paris | 2014
Jérusalem
Moore, Alan (1953-....). Auteur
Inculte-Dernière marge. Paris | 2017
Anatèm - tome 2
Stephenson, Neal (1959-....). Auteur
Albin Michel. Paris | 2018
Les chroniques du Radch (Tome 3) - La miséric...
Leckie, Ann (1966-....). Auteur
Nouveaux Millénaires. Paris | 2016
La Bibliothèque de Mount Char
Hawkins, Scott (1969-....). Auteur
Denoël. Paris | 2023
Fable de Polyphème et Galatée
Gongora y Argote, Luis de (1561-1627). Auteur
Gallimard. Paris | 2016
La Mort et son frère
Mani, Khosraw (1987-....). Auteur
Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2020
Ma découverte de l'Amérique
Maiakovski, Vladimir Vladimirovitch (1893-1930). Auteur
les Ed. du Sonneur. Paris | 2017
J'ai vu un homme
Sheers, Owen (1974-....). Auteur
Rivages. Paris | 2016
Le Complexe d'Eden Bellwether
Wood, Benjamin (1981-....). Auteur
Zulma. Veules-les-Roses (Seine-Maritime) | 2020
Chronique familiale (Tome 1) - D'ailleurs, le...
Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur
Gallimard. Paris | 2017
Les Jango
Baraka Sakin, Abdelaziz (1963-....). Auteur
Zulma. Veules-les-Roses (Seine-Maritime) | 2020
Le souci de la terre. Traduction nouvelle des...
Virgile (0070 av. J.-C.-0019 av. J.-C.). Auteur
Gallimard. Paris | 2019