Ḥikāyāt al-qaṣab

Les souliers rouges

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1988

Bint al-ġūl

La fille de l'ogre : conte du Liban, texte bilingu...

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1993

Warda, l'orpheline, a reçu comme dernier cadeau de sa mère une poule qui pond chaque jour ...

Al Amīraẗ al-mutanakkiraẗ

La princesse déguisée

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1994

Le cheval volant : un conte des Mille et une nuits...

Jihad Darwiche (1951-....) - Ed. du Jasmin - 2008

A Chiraz, le jour de l'an perse, premier jour du printemps, le prince héritier Kamar al-Ak...

Lara et l'ogresse

Françoise Joire (1936-....). Auteur - L'Harmattan - 2021

Lara vit chez sa grand-mère dans un pays en guerre. Elle apprécie que son aïeule lui racon...

Saraya : conte du Liban

Françoise Joire (1936-....) - L'Harmattan - 1991

L'histoire de la princesse Saraya et du prince Hassan.

Arabalphabêtes

Françoise Joire (1936-....). Auteur - Éd. du Jasmin - DL 2003

Cet abécédaire présente l'alphabet arabe, chaque double page est consacrée à une lettre et...

Le jardin du calligraphe

Françoise Joire (1936-....). Auteur - Éd. du Jasmin - DL 2008

Présentation des arbres, fleurs, légumes, épices tout en calligraphie arabe.

إبنة السقاء

La fille du porteur d'eau = Ibnat al-saqqâ' : cont...

Lalla Hafida Elhachimi. Auteur - Marsam مرسم - 2009

La fille du porteur d'eau était passionnée par l'étude des lettres et des sciences. Après ...

Al-amîr al-mutawassif = الأمير المتوسف

Le prince soufi : conte des Mille et une nuits : l...

Selma El Maadâni. Auteur - Marsam = مرسم - 2008

Un prince, fils du calife Haroun Al-Rashid, décide de renoncer aux biens matériels et à la...