La chasse au Snark. A travers le Jabberwocky de Lewis Carroll : onze mots-valises dans huit traductions | Lewis Carroll (1832-1898). Auteur
5/5

1 avis

Livre


La chasse au Snark. A travers le Jabberwocky de Lewis Carroll : onze mots-valises dans huit traductions


Lewis Carroll (1832-1898). Auteur

Edité par Gallimard - paru en 2010


Récit sous la forme d'un poème ayant pour cadre, dans un univers absurde et délirant, la chasse d'un animal fantastique, le Snark. Il est suivi d'une analyse linguistique d'une série de mots inventés par L. Carroll.


Collection : Folio



Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La revanche de Bruno | Lewis Carroll (1832-1898)
Livre

La revanche de Bruno

Lewis Carroll (1832-1898) - Bordas - 1982

Sylvie et Bruno | Lewis Carroll (1832-1898)
Livre

Sylvie et Bruno

Lewis Carroll (1832-1898) - Ed. du Seuil - 1972

Tout Alice... | Lewis Carroll (1832-1898)
Livre

Tout Alice...

Lewis Carroll (1832-1898) - Aubier - 1986

Edition en un seul volume des aventures d'Alice au pays des merveilles illustrées par Stea...

Tout Alice | Lewis Carroll (1832-1898). Auteur
Livre

Tout Alice

Lewis Carroll (1832-1898). Auteur - Flammarion - 1993

Réunit : "Les aventures d'Alice sous terre" ; "Les aventures d'Alice au pays des merveille...

Lettres adressées à Alice et à quelques autres. (suivi de) Alice à la scène. (et de) Fantasmagorie | Lewis Carroll (1832-1898). Auteur
Livre

Lettres adressées à Alice et à quelques autres. (s...

Lewis Carroll (1832-1898). Auteur - Flammarion - 1976

Lettres à ses amies-enfants : fantasmagorie et autres poèmes | Lewis Carroll (1832-1898)
Livre

Letters to his child-friends : phantasmagoria and other poems

Lettres à ses amies-enfants : fantasmagorie et aut...

Lewis Carroll (1832-1898) - Aubier-Flammarion - 1977

Lewis Carroll, photographe victorien | Lewis Carroll (1832-1898). Illustrateur
Livre

Lewis Carroll, photographe victorien

Lewis Carroll (1832-1898). Illustrateur - Éditions du Chêne - 1979

Le Magazine du presbytère | Lewis Carroll (1832-1898). Auteur
Livre

Le Magazine du presbytère

Lewis Carroll (1832-1898). Auteur - H. Veyrier - 1978

Le frelon à perruque : un chapitre inédit de "L'Autre côté du miroir" | Lewis Carroll (1832-1898)
Livre

Le frelon à perruque : un chapitre inédit de "L'Au...

Lewis Carroll (1832-1898) - Fata Morgana - 1979

De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva. | Lewis Carroll (1832-1898). Auteur
Livre

De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trou...

Lewis Carroll (1832-1898). Auteur - Flammarion - 1975

Chargement des enrichissements...

Avis

vos avis

  • Absurde délicieux 5/5

    Je n'avais jamais lu Lewis Carroll auparavant et j'ai été ravi par cette chasse au Snark. L'édition bilingue permet d'apprécier la version originale tout en utilisant la traduction française comme béquille lorsqu'on ignore le sens d'un mot ou d'une tournure. Le texte de Carroll, en plus d'être absurde, est doté d'une réelle musicalité qui en rend la lecture délicieuse (suggestion : lisez à haute voix avec votre plus bel accent anglais !). Si vous êtes fan des Monty Python, vous serez ici comme à la maison.

    Antoine P - Le 11 novembre 2024 à 10:26